Because the Therigatha gives sustained, first person voice to women's religious experience from a period when women's own testimony survives in relatively few ancient sources generally, it has drawn attention from scholars well beyond specialists in early Buddhism, including feminist scholars of religion interested in how the collection represents women's agency, suffering and liberation in their own recorded words rather than filtered through male authorship or commentary.
Early English access to the Therigatha came through the Pali Text Society translation by Caroline Rhys Davids in the early twentieth century, and the collection has since drawn renewed popular attention through more recent translations, including Charles Hallisey's widely read modern rendering published in 2015, which introduced the Therigatha to a considerably broader contemporary readership than earlier academic editions had reached. The poems continue to be studied both as canonical Buddhist scripture, understood within the tradition as testimony to the genuine attainment of liberation available equally to women, and as literature valued for its direct, unusually personal poetic voice.
Within Theravada Buddhist practice the Therigatha continues to be studied and referenced as canonical scripture, its verses treated as authoritative testimony to the tradition's teaching that liberation is available without regard to gender, a point commentators both within the tradition and in modern academic study have drawn on directly when discussing the historical role of women in early Buddhist monastic life.