Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Passages

Japji, the Mul Mantar (Macauliffe, The Sikh Religion I)

Guru Granth Sahib

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

The Mul Mantar, the opening of the Guru Granth Sahib and the root statement of Sikh belief, followed by the first sloka of the Japji. Macauliffe's footnote markers are removed. He notes in his own apparatus that 'the True One is, was, and also shall be' is a defensible alternative rendering of the last line. Macauliffe's selection is not keyed to the standard ang numbering of the Granth, so the reference names his edition.

Facts
Passage
Text
THERE is but one God whose name is true, the Creator, devoid of fear and enmity, immortal, unborn, self-existent by the favour of the Guru. REPEAT HIS NAME. The True One was in the beginning; the True One was in the primal age. The True One is now also, O Nanak; the True One also shall be. 1
Reference
Japji, the Mul Mantar (Macauliffe, The Sikh Religion I) 1
Reference Scheme
Collection, Book, Section 1
Translation
Translation
The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors 1
Translator
Max Arthur Macauliffe 1
Meaning
Theme
the oneness of God 1
Learn More
Nine Words That Open the Sikh Scripture

The Mul Mantar, the Guru Granth Sahib's opening credal statement, begins the Sikh scripture with a sequence of names and qualities for the one God rather than with narrative or law. It names God as one, Ik Onkar, true name, creator, without fear, without enmity, timeless form, unborn, self existent, and known by the grace of the Guru. Each phrase adds a distinct quality to the description rather than repeating the previous one, building a composite statement of divine nature word by word before any other content of the scripture begins. Placed at the very start of the Guru Granth Sahib, the Mul Mantar functions as the text's own summary of its central theological claim, stated once in full at the opening and then referred to in shortened form throughout the rest of the scripture, so that later hymns can invoke the fuller statement without repeating every phrase. Guru Nanak is credited with composing the formula, and the Adi Granth's compilers preserved it as the fixed opening of the scripture across every later copy, a placement no subsequent editing of the text has altered, so that every printed and handwritten Guru Granth Sahib in circulation today opens with these same words in the same fixed order.

A Creed Recited Every Morning

Because the Mul Mantar opens the Guru Granth Sahib, it occupies a place in Sikh practice well beyond that of an ordinary scriptural passage. It is recited at the start of daily prayer, memorized by children as among the first passages of scripture they learn, and inscribed prominently at gurdwara entrances and on ceremonial objects, giving it a visibility closer to a creed publicly displayed than to a verse read in sequence during worship. Scholars of Sikh canon formation have noted that the Mul Mantar's fixed, unchanging wording across the Guru Granth Sahib's various historical recensions marks it as a stable core around which the rest of the scripture's more varied hymns were compiled, rather than as one composition among equals. Its emphasis on God's oneness and formlessness, established before any other content follows, has also been read as setting the interpretive frame for everything that comes after it in the text, so later hymns describing devotional experience are understood against the Mul Mantar's prior statement of exactly what kind of God is being addressed throughout the rest of the scripture, a sequencing scholars treat as deliberate rather than incidental to how the text as a whole is meant to be read.

Cross-Tradition Connections

Concerns

Chanting / Mantra, Practices

The Japji is recited daily from memory.

Khanda, Religious Symbols

The Khanda stands for what this verse states.

The verse from which Ik Onkar is taken.

Sikhism, Religions

Passage Of

Sources
1. The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors, vol. 1
Max Arthur Macauliffe, Clarendon Press / Internet Sacred Text Archive, 1909Japji, the Mul Mantar (Macauliffe, The Sikh Religion I)View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.