Ya ي, Alphabet Letters
Standing
Concerns Meaning in the Attesting Source
Currently States One of the fourteen letters that stand disjoined at the head of a sura
According To The disjoined letters of the Quran
The Study Quran: A New Translation and Commentary (Seyyed Hossein Nasr, editor-in-chief, HarperOne, 2015) surveys the classical and modern commentary tradition on the disjoined letters that open certain suras and reports no consensus reached across fourteen centuries of that commentary. The positions it records include that the meaning is known to God alone, that the letters abbreviate divine names or attributes, that they function as an oath, that they present ordinary letters of the language as a rhetorical challenge, and that some began as scribal or collectors' marks later treated as scripture. Comparing the internal textual evidence, which letters occur and in which suras, against the range of proposed readings, the commentary confirms which letters appear where while confirming that none of the proposed meanings has displaced the others.
Source The Study Quran: A New Translation and Commentary, Seyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)