Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Godai (Five Elements)

Void

KOO

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Origin 300 BCE to 600 CE

The fifth element, also called Sky or Heaven, representing that which is beyond the everyday four elements. Ku is pure potential, spirit, and creative energy, the formless source from which all things arise. It has no direct Western elemental equivalent.

Facts
Origins
Origin Period
300 BCE to 600 CE 1Tradition: Buddhism
Origin Period
806 to 835 CE 1Tradition: Shingon
Place of Origin
Japan, by way of Tang China, and through China from India. 1Tradition: Shingon
Attributed Author / Compiler
Kukai, posthumously Kobo Daishi, in the Sokushin jobutsu gi 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Attributed Author / Compiler
The doctrine that they are the Buddha's body is his 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Attributed Author / Compiler
The elements themselves are older than he is 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Origin of the Name
English accounts routinely merge the two and read the fifth element as the doctrine of emptiness, which the elemental list does not say 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Origin of the Name
Godai is "the five great", from go, five, and dai, great, and renders the Sanskrit pancha-mahabhuta 1Tradition: Shingon
Origin of the Name
The elemental Ku is the first of these 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Origin of the Name
The Japanese term is a translation of an Indian one, not a native scheme 1Tradition: Shingon
Origin of the Name
The Japanese word ku does duty in Buddhist vocabulary for two different Sanskrit terms: akasha, space, and shunyata, emptiness 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Language
Sanskrit 1Tradition: Buddhism
Language
Japanese 1Tradition: Shingon
Attestation
Meaning in the Attesting Source
Kukai's Sokushin jobutsu gi teaches SIX great elements, the rokudai: earth, water, fire, wind, space and consciousness. The five recorded here are the material five; the sixth is mind, the element that perceives the others, and Kukai's argument that the six great elements are the body of the Buddha depends on it. A five-element list is the Shingon scheme with its sixth term removed. 1Tradition: Kukai, Sokushin jobutsu gi
Status
Status Today
Living tradition, practised today 1
Learn More
Ku, the Void of the Five Great

Ku, the void, emptiness or heaven, is the fifth and highest of the Godai, the five elements of Japanese esoteric Buddhism, and it differs in kind from the four below it: rather than a material principle it is the element of spirit, sky and the formless, the emptiness that is not mere nothing but the pregnant void from which form arises and to which it returns, close to the Buddhist notion of sunyata, emptiness. In the gorinto, the five-ring stone pagoda, the void is the jewel or flame-shaped form at the very top, crowning earth, water, fire and wind.

The five came to Japan through esoteric Buddhism from India by way of China, systematised in the Shingon school. Miyamoto Musashi ended his Book of Five Rings with a short, elusive chapter on the void, the state beyond technique. The Godai are an old and living tradition, and the void as their summit, the formless ground of the elements, descends from the Buddhist teaching rather than from any modern esoteric construction.

Ku in the Gorinto and in the Book of Five Rings

In the gorinto, the five ring stupa raised across Japanese Buddhist grounds since the Heian period, Ku, void, caps the structure as its fifth and topmost tier: a jewel or flame shaped finial set above Fu's crescent, differing in kind from the four solids beneath it just as the element itself is said to differ from the four material elements it sits above. In the bodily mapping used in Shingon meditation on the gorinto, Ku corresponds to the crown, the point where the individual form opens onto what the tradition holds to be beyond form altogether.

No fixed shape captures Ku as directly as the cube, sphere, triangle and crescent capture the four beneath it, and ritual visualisation of its seed syllable is correspondingly described as an opening toward emptiness rather than a concrete image, consistent with Ku's identification with the sky, spirit and creative potential rather than a material substance.

Miyamoto Musashi closed his seventeenth century Book of Five Rings with a Void chapter shorter than the rest, using it not to add a fifth technique but to describe the state beyond technique, where a master acts without conscious calculation, a reading of Ku as the culmination the other four elements build toward rather than one more category alongside them.

Cross-Tradition Connections

Originates in Language

Source Kukai: Major WorksYoshito S. Hakeda
Sanskrit, Languages
Source Kukai: Major WorksYoshito S. Hakeda

Symbolized By

One of the five seed syllables a, va, ra, ha and kha, which East Asian esoteric Buddhism assigns to the five elements and writes in Siddham on the five-tiered stone stupa. In that set kha stands for space.

Source The Princeton Dictionary of BuddhismRobert E. Buswell Jr. and Donald S. Lopez Jr.
Sources
1. Kukai: Major Works
Yoshito S. Hakeda, Columbia University Press, 1972introductionView the Source
The Princeton Dictionary of Buddhism
Robert E. Buswell Jr. and Donald S. Lopez Jr., Princeton University Press, 2014s.v. sunyata and the void (ku) as the fifth elementView the Source
The Weaving of Mantra: Kukai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse
Ryuichi Abe, Columbia University Press, 1999Kukai and the Shingon transmission of the elemental doctrineView the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

Choose a year to see this entry's facts and connections as the atlas records them at that moment: what it held then, what it held instead, and what it had not yet adopted. Choose Present for the current record.