Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Scriptures & Texts

The Quran

the koo-RAHN
Also Known As Koran The traditional English spelling, and, before this, a search that returned nothing at all. · Qur'an The apostrophised scholarly spelling. · Al-Quran The Arabic form with its article.
Islamic Scriptures

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Muslims hold the Quran to be the uncreated speech of God, revealed in Arabic to Muhammad through the angel Gabriel over some twenty-three years from about 610 CE and preserved since without alteration. It runs to 114 suras of very unequal length, arranged broadly longest to shortest rather than in the order of revelation, and divided for reading into thirty roughly equal parts. It was made to be heard: it set the standard of literary Arabic, it is memorised entire by millions, and recited in prayer five times a day by well over a billion people. Translations appear as interpretations of the meaning, because the tradition holds that the Arabic is the revelation and cannot be carried across.

Facts
Open Questions
Structure
Fourteen of the twenty-eight Arabic letters, exactly half the alphabet, appear disjoined at the head of certain suras. What they signify has not been established. 1
The classical commentary tradition records a wide range of proposals for what the disconnected letters do and returns no agreed answer, and one position long held within that tradition is that the meaning was not disclosed. Modern scholarship has added further proposals without producing a consensus. This is not a case of two camps disagreeing; it is a case in which no reading has been established. Systematic collation of the earliest codices for whether and how the letters are set off, and a distributional study relating the sets of letters to the suras that carry them, would bear on it.
Origins
Era of Composition
610 to 632 CE 1
Language
Classical Arabic 1
Attributed Author / Compiler
Islam holds the Quran to be the literal, uncreated speech of God, revealed to the Prophet Muhammad by the angel Gabriel over about twenty three years and preserved without human authorship at any stage. 1Tradition: Islam
Status
Canonical Status
Qur'anic revelation 1Tradition: Islam
Text
Literary Form
Prophetic oracle 1
Structure
Structure
114 surahs, 6,236 ayat (Kufan count); arranged roughly longest to shortest 1
Disputed
Attributed Author / Compiler
Academic and historical critical scholarship treats the Quran as a text that took shape across the seventh century, transmitted first among Muhammad's followers and gathered into a single standardised written text under the caliph Uthman within a few decades of Muhammad's death, with the precise stages of that compilation still argued over among specialists. 2
Learn More
Fourteen Hundred Verses Arranged the Wrong Way Round

The Quran is divided into 114 suras, conventionally translated chapters, each made up of numbered ayat, verses. The suras are not in the order Muslims believe them to have been revealed. After the short opening prayer, al-Fatiha, they run in rough order of decreasing length, from al-Baqara at 286 verses down to suras of three lines near the end. The effect is that the earliest material sits mostly at the back of the book and the latest mostly at the front, which is why a reader working front to back is not reading a chronology of Muhammad's career.

Every sura is classed Meccan or Medinan. The division is not primarily about place but about time: material held to have been revealed before the hijra, the migration to Medina in 622 CE, is Meccan, and material after it is Medinan, so a passage revealed at Mecca during the conquest in 630 is counted Medinan. The classifications come from the exegetical tradition rather than from the text, and a number of suras are held to be mixed. The two bodies of material read differently. The Meccan suras are shorter, more rhythmic, heavily concerned with the oneness of God, the resurrection and the judgement. The Medinan suras are longer and more prosaic, and carry most of the legal, communal and military material.

Cutting across the suras is a second division into thirty juz, made purely for reading a section a night through Ramadan, and further into sixtieths. Verse numbering is not quite universal: several counting traditions split the text slightly differently, which is why the total is variously given as 6,236 verses and other close figures.

The Codex of Uthman and What the Manuscripts Show

The traditional Muslim account is specific. Revelations were memorised and written on whatever came to hand during Muhammad's lifetime; after many memorisers were killed at the battle of Yamama, the caliph Abu Bakr had Zayd ibn Thabit gather the material; and under the third caliph Uthman, around 650 CE, a standard consonantal text was fixed, copies were sent to the main garrison cities, and divergent copies were ordered destroyed.

Early Arabic script wrote only a skeleton, the rasm, without short vowels and often without the dots distinguishing consonants, so a single written text still supported several oral renderings. These are the qiraat. Ibn Mujahid, at Baghdad in the tenth century, fixed seven as canonical; Ibn al-Jazari, in the fifteenth, extended the accepted set to ten, each transmitted through two named narrators. In practice one dominates: the reading of Hafs an Asim, standardised in the Cairo edition printed under King Fuad in 1924 after seventeen years of work by scholars of al-Azhar, is now the text of most printed Qurans worldwide. Warsh an Nafi remains in use across North and West Africa.

Two manuscripts anchor the early evidence. The Sanaa palimpsest, found in the Great Mosque in 1972, carries a washed-off lower text that differs from the Uthmanic text in word order and wording, the only substantial surviving witness to a non-Uthmanic tradition. The Birmingham folios, radiocarbon dated to 568-645 CE at 95.4 per cent confidence, are often reported as proving a date within Muhammad's lifetime. They do not. Radiocarbon dates the death of the animal that supplied the parchment, not the writing on it, and the range is wide; the folios agree with the standard text, and the honest conclusion is that they are very early, not that they are datable to a particular decade.

Inimitability, the Hafiz, and the Argument Over Origins

Central to Muslim doctrine is ijaz, the inimitability of the Quran: the claim that its language cannot be matched, which the text itself presses by challenging doubters to produce something comparable. From this follows a position with practical consequences. A rendering into another language is not the Quran but an interpretation of its meaning, and authorised English versions are titled accordingly. Ritual recitation must be in Arabic, whatever the reciter's mother tongue, and the discipline of tajwid governs how the sounds are produced. Someone who has committed the whole text to memory is a hafiz; the title is held by very large numbers of people, including many with no Arabic beyond the text itself, and this parallel oral transmission is regarded within the tradition as a check on the written one.

Western scholarship has not spoken with one voice. In 1977 John Wansbrough argued that the Quran was not fixed in the seventh century at all but crystallised gradually within a sectarian milieu over perhaps two centuries, the traditional origin story being retrojected later. The argument was influential in making the sources a problem rather than a given, and successors pushed it further. It has not, however, carried the field. The radiocarbon evidence, the early manuscript fragments including Sanaa, and detailed work on the rasm have moved the weight of academic opinion back towards an early fixing of the consonantal text, broadly within the period the tradition claims, while leaving genuinely open questions about the collection process, the status of variants and the reliability of the later reports that describe it.

Passages from This Text
Quran 1:1-7 (al-Fatiha)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)prayer

IN the name of the merciful and compassionate God. Praise belongs to God, the Lord of the worlds, the merciful, the compassionate, the ruler of the day of judgment! Thee we serve and Thee we ask for aid. Guide us in the right path, the path of those Thou art gracious to; not of those Thou art wroth with; nor of those who err.

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 112:1-4 (al-Ikhlas)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)the oneness of God

Say, 'He is God alone! God the Eternal! He begets not and is not begotten! Nor is there like unto Him any one!'

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 17:24 (Palmer 17:25)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)family duty

And lower to them the wing of humility out of compassion, and say, 'O Lord! have compassion on them as they brought me up when I was little!'

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 2:255 (Ayat al-Kursi; Palmer 2:256)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)the oneness of God

God, there is no god but He, the living, the self-subsistent. Slumber takes Him not, nor sleep. His is what is in the heavens and what is in the earth. Who is it that intercedes with Him save by His permission? He knows what is before them and what behind them, and they comprehend not aught of His knowledge but of what He pleases. His throne extends over the heavens and the earth, and it tires Him not to guard them both, for He is high and grand.

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 2:256 (Palmer 2:257)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)religious freedom, contested

There is no compulsion in religion; the right way has been distinguished from the wrong, and whoso disbelieves in Taghut and believes in God, he has got hold of the firm handle in which is no breaking off; but God both hears and knows.

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 24:35 (the Light Verse)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)light and guidance

God is the light of the heavens and the earth; His light is as a niche in which is a lamp, and the lamp is in a glass, the glass is as though it were a glittering star; it is lit from a blessed tree, an olive neither of the east nor of the west, the oil of which would well-nigh give light though no fire touched it,, light upon light!, God guides to His light whom He pleases; and God strikes out parables for men, and God all things doth know.

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 5:32 (Palmer 5:15 numbering)The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)the value of a life

For this cause have we prescribed to the children of Israel that whoso kills a soul, unless it be for another soul or for violence in the land, it is as though he had killed men altogether; but whoso saves one, it is as though he saved men altogether.

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 55:1-9The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)balance and order

The Merciful taught the Qur'an; He created man, taught him plain speech. The sun and the moon have their appointed time; The herbs and the trees adore; And the heavens, He raised them and set the balance, that ye should not be outrageous in the balance; But weigh ye aright, and stint not the balance. And the earth He has set it for living creatures;

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Quran 96:1-5The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9)revelation

READ, in the name of thy Lord! Who created man from congealed blood! Read, for thy Lord is most generous! Who taught the pen! Taught man what he did not know!

The Qur'an (Sacred Books of the East, vols. 6 and 9). translated by E. H. Palmer.

About This Passage

Cross-Tradition Connections

Associated With

The Medina complex founded under him has printed the text and its translations in numbers no commercial publisher has approached.

Source The Wahhabi Mission and Saudi ArabiaDavid Commins
Source The Encyclopaedia of Islam, 2nd editionP. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (eds.)

Traditional site of the revelation of the opening verses of Surah al-Alaq.

Source Sahih al-BukhariMuhammad al-Bukhari

He wrote revelation down as it came, collected the text under Abu Bakr, and led the committee that produced the codex Uthman sent to the garrison cities.

Source Qurans of the Umayyads: A First OverviewFrancois Deroche

Attests

Source Encyclopedia of ReligionMircea Eliade (ed.); Lindsay Jones (ed., 2nd ed.)

Named as the Tabut (the ark) in Quran 2:248.

Source Encyclopaedia of Islam (Brill), 2nd and 3rd editionsP. Bearman et al. (eds.)
Ayat al-Kursi, Prayers

Ayat al-Kursi is verse 255 of Surat al-Baqara.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)
Basmala, Mantras

Opens all but one of the chapters of the Quran and stands as Quran 1:1.

Source The Qur'an

The Prayer of Jonah is placed in the mouth of the prophet Jonah within the Quran.

Source The Quran, Sacred Books of the East, volumes 6 and 9E. H. Palmer (translator)
Rabbana Atina, Prayers

Rabbana atina appears in the second surah of the Quran, al-Baqara.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The staff (asa) of Musa and its signs are recounted in the Quran.

Source Encyclopaedia of Islam (Brill), 2nd and 3rd editionsP. Bearman et al. (eds.)

The tablets (alwah) given to Moses are mentioned in the Quran (7:145, 7:150, 7:154).

Source Encyclopaedia of Islam (Brill), 2nd and 3rd editionsP. Bearman et al. (eds.)
Source Encyclopedia of ReligionMircea Eliade (ed.); Lindsay Jones (ed., 2nd ed.)

Wudu is commanded in the Quran as ritual ablution before prayer and other acts of worship.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

Belongs to Tradition

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

Alawites hold the Quran as scripture; the community's own core doctrinal texts beyond it remain closed to outsiders and are not reconstructed here.

Alevism, Denominations

Alevism holds the Quran as scripture, read through its own esoteric, batini interpretive tradition rather than through Sunni or Twelver Shia jurisprudence.

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)
Ibadism, Denominations

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)
Islam, Religions
Source Encyclopedia of ReligionMircea Eliade (ed.); Lindsay Jones (ed., 2nd ed.)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Kharijites held the Quran as scripture in common with the early Muslim community they broke from over the question of leadership after Uthman's death.

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Nation of Islam reads the Quran alongside Elijah Muhammad's own writings, which supply the movement's distinctive doctrine the Quran itself does not teach.

Source The Black Muslims in AmericaC. Eric Lincoln

The Quran is the sole binding scripture in Quranist doctrine, held to be complete and clear in itself and needing no second body of text to interpret it.

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)
Sufism, Denominations

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)
Sunni, Denominations

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran, held to be the literal and uncreated word of God revealed to Muhammad, is canonical scripture across every branch of Islam, including this tradition.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

Commonly Conflated with (See Note)

This edge's note restated a different dispute than the comparison it was attached to. The Acts-versus-Galatians reconciliation question over the Council itself is carried in full on the Council of Jerusalem's own contested-legacy fact; no comparison with the Quran is addressed by that fact or by this edge's prior citation.

Source The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3rd revised editionF. L. Cross and E. A. Livingstone (eds.)

Contains

Disciplines That Use This

Istikhara by the book, distinct from the prayer of the same name.

Source Encyclopedia of ReligionMircea Eliade (ed.); Lindsay Jones (ed., 2nd ed.)
Tafsir, Doctrines
Source Encyclopaedia of the Qur'anJane Dammen McAuliffe, general editor

Instances

An early manuscript copy of the Quran.

Source Qurans of the Umayyads: A First OverviewFrancois Deroche

Passages

Related To

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

Andalusi Quran manuscripts normally carry the reading of Warsh from Nafi, the recitation standard of the Muslim west.

Source The Encyclopaedia of Islam, 2nd editionP. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (eds.)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)
Source The Encyclopaedia of Islam, 2nd editionP. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (eds.)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The rehal is a folding stand that holds a copy of the Quran open at reading height.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

The Quran is the text the tradition holds began with this revelation.

Both clauses are Quranic in substance, though the two-clause testimony as a fixed formula is not a single Quranic verse.

Source The Encyclopaedia of Islam, 2nd editionP. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (eds.)

One of the fourteen letters, exactly half the alphabet, that occur disjoined at the head of certain suras. That they occur there is not in question. What they signify is unresolved, and the atlas records that as an open question rather than choosing among the readings the commentary tradition offers.

Source The Study Quran: A New Translation and CommentarySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief)

Studied By

Ibn Abbas, Figures

The tradition calls him the interpreter of the Quran; the corpus that grew under his name is enormous and is not all his.

Sources
1. The Study Quran: A New Translation and Commentary
Seyyed Hossein Nasr (editor-in-chief), HarperOne, 2015translation and commentaryView the Source
2. Encyclopaedia of the Qur'an
Jane Dammen McAuliffe, general editor, Brill, 2001
The Black Muslims in America
C. Eric Lincoln, Beacon Press, Boston, 1961View the Source
The Prophet and the Age of the Caliphates: The Islamic Near East from the Sixth to the Eleventh Century
Hugh Kennedy, Routledge, 2016View the Source
The Nusayri-Alawis: An Introduction to the Religion, History and Identity of the Leading Minority in Syria
Yaron Friedman, Brill, Leiden, 2010
The Alevis in Turkey: The Emergence of a Secular Islamic Tradition
David Shankland, RoutledgeCurzon, 2003View the Source
Hadith as Scripture: Discussions on the Authority of Prophetic Traditions in Islam
Aisha Y. Musa, Palgrave Macmillan, 2008View the Source
The Qur'an
Homepage
Quote, Homepage
Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages.
View the Source
Encyclopedia of Religion
Mircea Eliade (ed.); Lindsay Jones (ed., 2nd ed.), Macmillan Reference, 2005View the Source
Sahih al-Bukhari
Muhammad al-BukhariView the Source
Open Questions (1 open question)
What do the disconnected letters at the head of certain suras signify?

Fourteen of the twenty-eight Arabic letters, exactly half the alphabet, appear disjoined at the opening of a number of suras. The classical commentary tradition records a wide range of proposals for what they do and returns no agreed answer, and one position long held within that tradition is that the meaning was not disclosed. Modern scholarship has added further proposals without producing a consensus either. This is not a case of two camps disagreeing; it is a case in which no reading has been established.

What would resolve this Nothing in the manuscript record settles the meaning, and it may not be settleable. What would narrow it is evidence that bears on the openings as written objects rather than as a puzzle: systematic collation of the earliest codices for whether and how the letters are set off, and a distributional study relating the sets of letters to the suras that carry them.
Quranic studies, Arabic philology and early Islamic manuscript palaeographySeyyed Hossein Nasr (editor-in-chief), The Study Quran: A New Translation and Commentary

Take a Related Quiz

Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

Choose a year to see this entry's facts and connections as the atlas records them at that moment: what it held then, what it held instead, and what it had not yet adopted. Choose Present for the current record.